كل الترجمات

I have already asked for the translation of the part which comes after this. But to understand the whole meaning I'd like to check if my reading of this one is right. Sorry!

This passage is difficult for me to decipher b/c the author abbreviates many of the words. My impression is that he means to say something like: the greatest level of prophecy is knowledge of hidden facts, whether of the past, the present or the future, facts that are knowable only through divine revelation.

--------

futurities --> futuris /wrong deciphered from he original/ <edited by Aneta B.>

J'ai besoin de cette traduction pour compléter celles qui ont été faites dans bcp d'autres langues, afin d'ordonner le tout, car certains ont traduit "je suis fou de toi" à la place de "je t'aime"

Idiomatic expression, not to be translated literally, thank you.

gostaria de conseguir a traduçao deste fragmento de uma cançao do u2. para o latim, pois quero tatua-la.

As in love. Similar meaning as "you complete me", or "we are one".

ima zna4enie samo ...koi sam az (tfa e prevoda na BG,ama nz to4no na bg kak da go kaja :d )

<edit> "maters" with "matters", and "i" with "I"</edit>(03/07/francky)

Hola, me caso dentro de tres meses. Mi novio y yo utilizamos a menudo la expresión "fuerte como un boj": un abrazo fuerte como un boj, un beso fuerte como un boj... Sé que es un poco extraño, pero nos gustaría saber si es posible traducir al latín la frase "amor fuerte como un boj" o "amor fuerte como el boj" para grabarla en nuestras alianzas de boda. Sería especial para nosotros. Nos serviría una frase similar siempre que respete el significado original.

Denne tekst skal jeg skrive på væggen i mit kontor

Det er en linie fra en sang, jeg gerne vil have på latin på en tatovering. Det er en sang om ikke at give op, for der er altid håb

Win (imperative)

hej du dygtige oversætter. det her er teksten til en indgravering på en kniv til min søn. kan du mon klare den? på forhånd tak.
A

британси английски и френски от Франция